Ce logo permet d’informer les lecteurs de la présence d’un texte rédigé en Facile à Lire et à Comprendre.
Proposer des textes en Facile À Lire et à Comprendre (FALC) permet à chacun de prendre connaissance des informations sans devoir dépendre d’une tierce personne.
Initialement créé pour les personnes déficientes intellectuelles, le « Facile À Lire et à Comprendre » est également utile pour les personnes faiblement scolarisées, celles ne maîtrisant pas bien la langue du pays habité/visité, ou encore les personnes ayant des troubles de l’apprentissage.
Toute une série de règles sont appliquées pour produire des textes « Faciles À Lire et à Comprendre ».
Par exemple :
- Utiliser des mots et des phrases simples
- Mettre une seule idée par phrase
- Utiliser des illustrations
- Opter pour une mise en page aérée et simple
- …
- Et surtout : impliquer les personnes déficientes intellectuelles et les faire tester les documents réalisés.
Ci-dessous, voici un exemple avec un texte suivi de sa traduction en facile à lire et à comprendre.
Présentation d’Atingo
Depuis 40 ans, Atingo propose son expertise en matière d’accessibilité pour tous, dans 4 domaines : les bâtiments, les cheminements, les transports et les événements.
Quel que soit votre projet, les conseillers d’Atingo vous aident à renforcer l’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.
Pour cela, deux départements sont à votre service : le département « Études techniques et conseils » et le département « Formation ». Notre équipe technique est composée de six conseillers : trois architectes, deux architectes d’intérieur et un ingénieur. Cinq conseillers sont des auditeurs agréés par Access-i pour les bâtiments.
Pour réaliser nos rapports, nous nous appuyons sur les réglementations existantes (essentiellement le Règlement Régional d’Urbanisme, Titres IV et V et le Guide Régional d’Urbanisme articles 414 et 415). Nous travaillons également avec plusieurs ouvrages de références : le « Guide d’aide à la conception d’un bâtiment accessible », le « Guide d’aide à la conception d’un logement adaptable », le « Guide de bonnes pratiques pour l’aménagement de cheminements piétons accessibles à tous », etc.
Nos rapports s’axent autour de la chaîne logique de déplacement SECU-E (stationner, entrer, circuler, utiliser, évacuer).
Présentation d’Atingo
Chez Atingo, nous donnons des conseils
pour que l’environnement soit accessible
aux personnes en situation de handicap.
Un environnement qui est accessible
cela veut dire pouvoir aller partout, facilement, tout seul.
Nous travaillons dans 4 domaines :
- Les bâtiments qui sont ouverts au public
Par exemple les bibliothèques, les administrations communales,
les hôtels, les centres sportifs - Les cheminements
Par exemple les trottoirs, les passages pour piétons,
les chemins dans les parcs - Les transports publics
Ce sont les bus, les trains et les métros. - Les événements
Par exemple les festivals de musique, les marchés, les spectacles
Nous travaillons de 2 manières :
- Nous donnons des conseils pour supprimer les obstacles et
nous proposons des améliorations. - Nous organisons des formations.
Nous avons des documents de référence :
- Les règlements wallons et bruxellois
- Des livres qui expliquent toutes les caractéristiques d’un bâtiment,
d’un logement ou d’un cheminement accessible.
Dans l’équipe Atingo, il y a 6 experts pour l’environnement accessible : des architectes, des conseillers…
En Wallonie, Inclusion asbl propose régulièrement des formations pour découvrir le langage Facile À Lire et à Comprendre.
Pour connaître l’ensemble des règles, consultez les « Règles européennes pour une information facile à lire et à comprendre » (pdf en ligne sur le site de l’Unapei).